AI 번역 검수·한영/영한 교정

AI 번역 후에도 사람의 검수가 필요한 경우

• 계약서, 협약서, 증명서, 공식 서신처럼 표현의 정확성이 중요한 문서
• 논문, 초록, 연구계획서처럼 전문용어와 학술 문체가 필요한 문서
• 회사소개서, 제안서, IR 자료처럼 해외 독자 설득이 필요한 문서
• 기계 번역 결과가 어색하거나 원문의 의미가 달라진 부분이 있는 문서

검수 범위

• 원문 의미 누락, 과장, 오역 가능성 확인
• 전문용어·약어·고유명사 및 숫자 표기의 일관성 점검
• 한국어식 영어 표현, 문법, 어순, 문장 연결의 자연스러움 개선
• 문서 목적과 독자에 맞는 격식·문체 조정
• 표, 제목, 각주, 참고문헌 등 형식 요소 확인

의뢰 방법

원문과 AI 번역문 또는 기존 번역문을 함께 보내 주세요. 문서 사용 목적, 수신자, 희망 납기, 반드시 유지해야 하는 용어가 있으면 함께 알려 주시면 검수 범위와 견적 안내에 도움이 됩니다.