박사과정 연구자 — 의생명공학
“국제 의생명공학 저널에 투고하기 위해 한국어 연구 논문을 영어로 번역해야 했습니다. 이 서비스는 번역자가 학술 용어를 이해하고 문장을 단순히 직역하는 대신 기술적 의미를 살려 주었다는 점에서 특히 도움이 되었습니다. 영어 번역문은 자연스럽고 전문적이었으며, 수정도 신속하게 처리되었습니다. 촉박한 투고 마감일을 앞둔 박사과정 학생으로서 매우 실용적인 서비스라고 느꼈습니다.”
빠른 진행
학술 초록을 빠르게 접수하고 진행 상태를 명확하게 확인할 수 있도록 설계되었습니다.
안전한 전달
완성된 번역본은 로그인한 계정을 통해 안전하게 전달됩니다.
특가선착순5 현황
사용자는 당일 5개 특가 이벤트의 남은 수량을 실시간으로 확인할 수 있습니다.
Lucky 5 상태를 불러오는 중...
믿을 수 있는 경험
오랜 실무 경험을 바탕으로 한 학술 번역
PHD.KR은 학술 번역, 통역, 학술지 출판, 연구 커뮤니케이션 분야에서 쌓아온 오랜 실무 경험을 바탕으로 운영됩니다.
- 1988 서울올림픽 공식 통역
- 영어학박사(2001), 경영학석사(1998), 정보통신공학석사(1996)
- 1995–2015 학술지 출판 분야 실무 총괄
- 1991년부터 전 학문 분야 학술 초록 번역 수행
고객 후기
대학교 교수 — 사회학
“여러 한영 번역 서비스를 이용해 보았지만, 이 서비스는 학술적 맥락을 더욱 세심하게 고려했습니다. 전문 용어, 인용문, 한국 사회 제도에 대한 언급이 포함된 사회학 논문을 의뢰했습니다. 번역자는 학술적인 어조를 유지하면서도 해외 독자가 읽기 쉬운 영어로 다듬어 주었습니다. 특히 수정 과정에서의 세심한 소통이 인상적이었습니다. 단순한 번역 서비스라기보다 학술 편집 서비스처럼 느껴졌습니다.”
기업 연구원 — 경제학 / 공공정책
“저는 학술 연구자는 아니지만 국제기구를 위한 정책 보고서와 연구 문서를 정기적으로 작성합니다. 표, 통계 용어, 정책 관련 표현이 포함된 한국어 보고서를 해외 파트너에게 제공하기 위해 영어로 번역해야 했습니다. 최종 번역본은 지나치게 직역한 느낌 없이 명확하고 적절히 격식 있었습니다. 형식과 마감일에도 유연하게 대응해 주어 업무에 큰 도움이 되었습니다. 향후 국제 보고서 작성 시에도 다시 이용할 의향이 있습니다.”